Discover Virgil Abloh's take on street fashion. Off-White has been defining the grey area between black and white since 2014, and has become an iconic brand. Off is used as an adverbial particle in a number of phrasal verbs (shake off, show off, switch off, take off, and so forth). This is not to be confused with prepositional use (e.g. Jump off the table, keep off the grass; see below).

I must be off я до́лжен уходи́ть

off you go!, be off!, get off!, off with you! убира́йтесь!, уходи́те!

to run off убежа́ть

to keep off держа́ться в отдале́нии; держа́ться в стороне́

the cover is off кры́шка снята́

the gilt is off позоло́та сошла́; перен. наступи́ло разочарова́ние

a long way off далеко́

to cut off supplies прекрати́ть снабже́ние

the concert is off конце́рт отменён

Sunday is her day off в воскресе́нье у неё выходно́й

they are off till the first они́ свобо́дны до пе́рвого числа́

to pay off вы́платить (до конца)

to polish off отполирова́ть

the radio was off the whole day ра́дио бы́ло вы́ключено весь день

the dish is off э́того блю́да уже́ нет (хотя оно числится в меню)

take off your coat! сними́те пальто́!

to be badly off о́чень нужда́ться

to be comfortably off хорошо́ зараба́тывать; быть хорошо́ обеспе́ченным

a mile off the road на расстоя́нии ми́ли от доро́ги

off the beaten track в стороне́ от большо́й доро́ги; перен. оригина́льно, необы́чно

the street off the Strand у́лица, иду́щая от Стрэ́нда

take your hands off the table убери́ ру́ки со стола́

they pushed me off my seat они́ столкну́ли меня́ с моего́ ме́ста

to fall off a ladder (tree, horse) упа́сть с ле́стницы (де́рева, ло́шади)

off one's balance потеря́вший равнове́сие (тж.перен.)

he is off smoking он бро́сил кури́ть

off the mark

he is off gambling он не игра́ет в аза́ртные и́гры

an off road отдалённая доро́га

the off hind leg за́дняя пра́вая нога́

the off side пра́вая сторона́; мор. борт корабля́, обращённый к откры́тому мо́рю

on the off chanceразг. на вся́кий слу́чай

an off day выходно́й, свобо́дный день

an off street переу́лок; бокова́я у́лица

I am feeling rather off today я сего́дня нева́жно себя́ чу́вствую

the fish is a bit off ры́ба не совсе́м све́жая

off grade ни́зкого ка́чества

to off it уйти́, смы́ться

Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. В.К. Мюллер. 1969.

Смотреть что такое 'off' в других словарях:

• off — off … Dictionnaire des rimes

• off — [ ɔf ] adj. inv. et adv. • 1944; de l angl. off screen « hors de l écran » ♦ Anglic. 1 ♦ Adj. Cin., télév. Qui n est pas sur l écran, n est pas lié à l image; hors champ (opposé à in). Le narrateur est off. Une voix off commente la scène. Adv. En … Encyclopédie Universelle

• Off — ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English

• off — off1 [ôf, äf] adv. [LME var. of of,OF1, later generalized for all occurrences of of in stressed positions] 1. so as to be or keep away, at a distance, to a side, etc. [to move off, to ward off] 2. so as to be measured, divided, etc. [to pace off … English World dictionary

• off — off; cast·off; off·en; off·ing; off·ish; off·let; off·scape; off·sid·er; off·spring; off·ward; stand·off·ish; off·hand·ed·ly; off·hand·ed·ness; off·ish·ly; off·ish·ness; off·wards; stand·off·ish·ly; stand·off·ish·ness; … English syllables

• off — (izg. ȍf) prid. DEFINICIJA term. 1. koji nije aktiviran, izvan službe; isključen 2. koji je drugačiji od uobičajenog, normalnog, standardnog; osebujan 3. koji je izvan službenog dijela programa, rasprave, razgovora SINTAGMA offbeat (izg. offbȋt)… … Hrvatski jezični portal

• Off! — Жанр Хардкор панк Годы с 2009 Страна … Википедия

• Off — Off, prep. Not on; away from; as, to be off one s legs or off the bed; two miles off the shore. Addison. [1913 Webster] {Off hand}. See {Offhand}. {Off side} (Football), out of play; said when a player has got in front of the ball in a scrimmage … The Collaborative International Dictionary of English

• Off — Off, a. 1. On the farther side; most distant; on the side of an animal or a team farthest from the driver when he is on foot; in the United States, the right side; as, the off horse or ox in a team, in distinction from the {nigh} or {near} horse… … The Collaborative International Dictionary of English

  Diamond Rush - click to play online. Diamond Rush is a puzzle game for you, based on Match 3 game with tap style. Matching any 3 or more diamonds with same color, you can eliminate them. Diamond rush game. Play Diamond rush for free on Kizi! Enjoy this online game wherever you go. At home, at school, or on the road, we offer a great selection of games! Play the Diamond Rush game online for free! Diamond Rush is a puzzle-solving and platforming game. In this game your goal is to set off on an adventure and recover treasure from ancient ruins in.

• Off — steht für: Off Broadway oder Off Theater, Begriffe aus dem Theaterbereich Off camera, Erzählstimmen, Geräusche und Musik in einer visuellen Produktion, die zu hören, aber nicht zu sehen sind (aus dem Off) Die Abkürzung Off steht für: Offenbarung… … Deutsch Wikipedia

• off — s.m.inv., agg.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. s.m.inv., agg.inv., in diciture su interruttori, apparecchiature spec. elettriche e sim., indica che non è attivato, che non è in funzione: l interruttore è sull off, posizione off, l amplificatore è… … Dizionario italiano

Книги

• Off-label Prescribing. Justifying Unapproved Medicine, David Cavalla. Today’s medicines are regulated for their efficacy and safety and, once approved, they can be marketed for certain uses as justified by the data. Regulatory bodies in developed countries are… ПодробнееКупить за 4783.18 рубэлектронная книга
• Off-Centered Leadership. The Dogfish Head Guide to Motivation, Collaboration and Smart Growth, Sam Calagione. Find out what happens when companies stop competing and start collaborating. Off-Centered Leadership considers an innovative approach to business by exploring what happens when companies stop… ПодробнееКупить за 1625.99 рубэлектронная книга
• Off-Road Disciplines. Spiritual Adventures of Missional Leaders, Earl Creps. In Off-Road Disciplines, Earl Creps reveals that the on-road practices of prayer and Bible reading should be bolstered by the other kinds of encounters with God that occur… ПодробнееКупить за 1560.62 рубэлектронная книга